New Australian data has revealed a striking disparity in mortality rates between people receiving income-support payments and those outside the welfare system, highlighting deep health inequalities for those relying on government assistance.