Dozens of demonstrators line the streets in front of Melbourne restaurants that forbid them to enter without proof-of-vaccination, saying they are being treated like “outcasts”.