The state government of South Australia has been ordered to pay a former employee compensation after he suffered from pericarditis following a COVID-19 booster shot.