New research has revealed the extent of damage that agricultural pesticides are having on soils and waterways each year worldwide, with chemicals often wandering from their original sources.