Genetically modified fruit flies, which have been engineered to grow animal cells at scales to rival industrial production, could soon transform the lab-grown meat ‘revolution’.